[AVR] Wrap all methods in the pseudo expansion pass in an anon namespace

The '-fpermissive' compiler flag complains if the template
specializations used in the class are used in a different namespace.

llvm-svn: 287176