AMDGPU: Remove old sample intrinsics

I did my best to try to update all the uses in tests that
just happened to use the old ones to the newer intrinsics.

I'm not sure I got all of the immediate operand conversions
correct, since the value seems to have been ignored by the
old pattern but I don't think it really matters.

llvm-svn: 258787