[Diagnostics] Teach -Wnull-dereference about address_space attribute

Summary:
Clang should not warn for:

> test.c:2:12: warning: indirection of non-volatile null pointer will be deleted,
>       not trap [-Wnull-dereference]
>     return *(int __attribute__((address_space(256))) *) 0;
>            ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Solves PR42292.

Reviewers: aaron.ballman, rsmith

Reviewed By: aaron.ballman

Subscribers: cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69664