[MS ABI] Allow memfn pointers with unconvertible types to be formed

Remove the restriction which forbade forming pointers to member
functions which had parameter types or return types which were not
convertible.

llvm-svn: 239499