Cleanup includes: final pass

Cleanup a few extra files, this closes the work on libLLVM dependencies on my
side.

Impact on libLLVM preprocessed output: -35876 lines

Discourse thread: https://discourse.llvm.org/t/include-what-you-use-include-cleanup
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122576