Mark TestAttachResume as flaky on linux

There is a more race condition regarding process detach, which this test exposes, marking as
flaky until it is fixed.

llvm-svn: 246777