[fuzzer] [tests] Increase the number of iterations for three-bytes.test

The test is flaky otherwise on some of our macOS machines in the test fleet.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49277

llvm-svn: 336966