LowerSwitch: Fix producing invalid IR on unreachable code

If a switch was in an unreachable block that branched
to a block with a phi, it would leave phis with missing
predecessors.

llvm-svn: 301064