[X86] SimplifyMultipleUseDemandedBits - target shuffles might not be identity

If we don't demand any non-undef shuffle elements then the assert will fail as all shuffle inputs would still be flagged as 'identity' safe.

Exposed by an incoming patch.

llvm-svn: 368022