[X86] Remove outdated bug comment from a test.

The test issue was fixed and the test was updated in r244577, but the comment wasn't removed.

llvm-svn: 308588