[LLDB] Make instruction emulation context type private

This is the first step to being able to handle non
trivial types in the union.

info_type effects the lifetime of the objects in the union,
so making it private means we know you have to call one of the
Set<...> functions to change it.

Reviewed By: clayborg

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134039