ThinLTO: use the callgraph from the combined index to drive the FunctionImporter

Summary:
Now that the summary contains the full reference/call graph, we can
replace the existing function importer that loads and inspect the IR
to iteratively walk the call graph by a traversal based purely on the
summary information. Decouple the actual importing decision from any
IR manipulation.

Reviewers: tejohnson

Subscribers: llvm-commits, joker.eph

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18343

From: Mehdi Amini <mehdi.amini@apple.com>
llvm-svn: 264503