[PPC64] Update tests to reflect change in printing of call operand. [NFC]

The printing of branch operands for call instructions was changed to properly
handle negative offsets. Updating the tests to reflect that.

llvm-svn: 353866