Fix a (legacy) PassManager crash that occurs when a ModulePass

indirectly requires a function analysis.

This bug was reported by Jason Kim. He included a test case here:
http://reviews.llvm.org/D3312

llvm-svn: 205753