[llvm-mca] Remove flag -max-retire-per-cycle, and update the docs.

This is done in preparation for D45259.
With D45259, models can specify the size of the reorder buffer, and the retire
throughput directly via tablegen.

llvm-svn: 329274