[Unroll] Separate the logic for testing each iteration of the loop,

accumulating estimated cost, and other loop-centric logic from the logic
used to analyze instructions in a particular iteration.

This makes the visitor very narrow in scope -- all it does is visit
instructions, update a map of simplified values, and return whether it
is able to optimize away a particular instruction.

The two cost metrics are now returned as an optional struct. When the
optional is left unengaged, there is no information about the unrolled
cost of the loop, when it is engaged the cost metrics are available to
run against the thresholds.

No functionality changed.

llvm-svn: 238033