AMDGPU: Don't emit amd_kernel_code_t for callable functions

This is inserted directly in the text section. The relocation
for the function ends up resolving to the beginning of the
amd_kernel_code_t header rather than the actual function
entry point.

Also skip some of the comments for initialization
that only makes sense for kernels.

llvm-svn: 300736