[lldb] Document ctrl-f for completing show-autosuggestion

Document how to complete command line suggestions provided by `show-autosuggestion`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102544