When redirecting stdio, use FILE_SHARE_DELETE.

Some tests were failing because the test would try to delete the
file before inferior had exited, but on Windows this will fail by
default unless you specify FILE_SHARE_DELETE when opening the file.

Can't think of a good reason not to do this, so here it is.

llvm-svn: 246682