[BlockGenerator] BBMap uses original BaseAddress for scalar loads [NFC]

When regenerating code in the BlockGenerator we copy instructions that may
references scalar values, for which the new value of a given scalar is looked up
in BBMap using the original scalar llvm::Value as index. It is consequently
necessary that (re)loaded scalar values are made available in BBMap using the
original llvm::Value as key independently if the llvm::Value was (re)loaded from
the original scalar or a new access function has been specified that caused the
value to be reloaded from an array with a differnet base address. We make this
clear by using MemoryAccess::getOriginalBaseAddr() instead of
MemoryAccess::getBaseAddr() as index to BBMap.

This change removes unnecessary uses of MemoryAddress::getBaseAddr() in
preparation for https://reviews.llvm.org/D28518.

llvm-svn: 294566