[InstCombine] remove unnecessary use check on X >>exact == 0 fold

The transform replaces one icmp with another, so we should
not care if the shift has another use.