[BOLT] Do no report error on mismatched instruction encoding

Summary:
When the validation of instruction encoding fails but we are able to
continue processing the binary, do no report an error. Report encoding
format only under `-v=1`.

(cherry picked from FBD19376531)