Add a test for MS-ABI this adjustment for virtual calls to member operators.

They too were fixed by r223185, despite the commit message saying otherwise.
Add a test that makes sure they don't regress.

llvm-svn: 223714