Have the UTF conversion wrappers append a null terminator.

This is especially useful for the UTF8 -> UTF16 direction, since
there is no equivalent of llvm::SmallString<> for wide characters.
This means that anyone who wants a null terminated string is forced
to manually push and pop their own null terminator.

Reviewed by: Reid Kleckner.

llvm-svn: 227143