[OpenMP] Prefix outlined and reduction func names with original func's name

This patch attempts to prefix omp outlined helpers and reduction funcs
with the original function's name.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140722