Add 3 more missing inline/visibility attributes.

These are the cases when an out-of-class definition of a method is
marked _LIBCPP_INLINE_VISIBILITY, but the in-class declaration is
not. This will start failing when (or if) we switch to
attribute((internal_linkage)).

llvm-svn: 255166