[ELF] - Symbols from object files that override symbols in DSO are added to .dynsym table.

Main executable did not export symbols that exist both in the main executable and in DSOs before this patch.
Symbols from object files that override symbols in DSO should be added to .dynsym table.

Differential revision: http://reviews.llvm.org/D16405

llvm-svn: 258672