GlobalISel: Remove block insertion legalizer check

This report was broken. The passed null block would crash in the
remark constructor.

I have a patch which will introduce a new block, and it seems to work
fine. It doesn't require legalizing any instructions in the new block,
so it's possible those will be missed.