Sema: handle typo correction on ARC'ed ivar

The ivar ref would be transformed by the Typo Correction TreeTransform, but not
be owned, resulting in the source location being invalid.  This would eventually
lead to an assertion in findCapturingExpr.  Prevent this assertion from
triggering.

Resolves PR25113.

llvm-svn: 260017