[MLIR] Remove LLVM typed pointer support

This breaks lowering to typed pointers, and forces import to always
use opaque pointers.

This has no effect on MLIR-level typed pointer support in the
LLVMIR dialect.