Relax test using CHECK-DAG instead of CHECK-NEXT

It seems we still have some ordering issue in the combined index
emission, but I can't figure out why right now.

From: Mehdi Amini <mehdi.amini@apple.com>
llvm-svn: 267306