Revert "[CodeGen] Async unwind - add a pass to fix CFI information"

This reverts commit 980c3e6d.

This commit had failing tests with clang crashing across various
AArch64/Linux buildots.

https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/179/builds/3346

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114545