[InstCombine] move abs transform to helper function; NFC

The swap of the operands can affect later transforms that
are expecting a constant as operand 1. I don't think we
can trigger a bug with the current code, but I hit that
problem while drafting a new transform for min/max intrinsics.