Revert "Anonymous unions should be transparent wrt `[[clang::trivial_abi]]`."

This reverts commit bddaa351.
Reverting as requested at https://reviews.llvm.org/D155895#4566945
(for breaking tests on Windows).