[AArch64] Add f16 fpimm patterns

This patch recognizes f16 immediates as legal and adds the necessary
patterns. This allows the fadda folding introduced in 05d424d1
to be applied to the f16 cases.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129989