[pseudo] (trivial) bracket-matching

Error-tolerant bracket matching enables our error-tolerant parsing strategies.
The implementation here is *not* yet error tolerant: this patch sets up the APIs
and plumbing, and describes the planned approach.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125911