[perf-training] Ignore ' (in-process)' prefix from -###

After D69825, the output of clang -### when running in process can be
prefixed by ' (in-process)'. Skip it.