[llvm][NFC] Adjust address-space access auto upgrade detection

The address-space intrinsics need detecting, and all have very similar
processing.  Refactor to do just that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157763

Reviewed By: jroelofs