[DAGCombine] fp_to_sint isSaturatingMinMax

Recommitting after fixing scalable vector crash.

Check for single smax pattern against zero when converting from a
small enough float.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142481