[hwasan] Add default "/" prefix.

Add a default "/" prefix to the symbol search path in the
symbolization script. Without this, the binary itself is not considered
a valid source of symbol info.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111840