Minor cleanup of the Open Projects page

Sets the charset to UTF-8, fixes the page title, replaces mention of
cfe-dev with Discourse, points out Discord and IRC.