[llvm-exegesis][NFC] Move BenchmarkFailure to own file.

Summary: And rename to exegesis::Failure, as it's used everytwhere.

Reviewers: gchatelet

Subscribers: tschuett, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68217

llvm-svn: 373209