[ConstantRange] Sign-flipping of signedness-invariant comparisons

For certain combination of LHS and RHS constant ranges,
the signedness of the relational comparison predicate is irrelevant.

This implements complete and precise model for all predicates,
as confirmed by the brute-force tests. I'm not sure if there are
some more cases that we can handle here.

In a follow-up, CVP will make use of this.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90924