[flang][openacc] Generate acc.bound op when local array is passed without subscript

Add support to generate the acc.bound operation when the array is passed without
any subscripts. Without this patch, no bound is generated.

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149297