Revert "Protect DWARFCompileUnit::m_die_array by a new mutex"

Pavel Labath found this patch is incomplete and racy.  I think there needs to
be some more mutexes even before considering DW_TAG_partial_unit.

This reverts commit 331229 which was: https://reviews.llvm.org/D40470

llvm-svn: 332200