[SLP] Fix crash on attempt to access on invalid iterator state.

The patch fixes corner case when no of scalar instructions
required scheduling for vectorized node.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154175