[MachineInstr] Teach the print method about RegisterBank.

Properly print either the register class or the register bank or a
virtual register.
Get rid of a few ifdefs in the process.

llvm-svn: 265745