eliminate all forms of addPassesToEmitMachineCode except

the one used by the JIT.  Remove all forms of
addPassesToEmitFileFinish except the one used by the static
code generator.  Inline the remaining version of
addPassesToEmitFileFinish into its only caller.

llvm-svn: 95109