[WebAssembly] Use uint8_t for single byte values to match the spec

The original BinaryEncoding.md document used to specify that
these values were `varint7`, but the official spec lists them
explicitly as single byte values and not LEB.

A similar change for wabt is in flight:
 https://github.com/WebAssembly/wabt/pull/782

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43921

llvm-svn: 326454