[libc++] Account for Microsoft CRT const overloads

Microsoft's CRT already provides the const overloads, and it defines the
`_CRT_CONST_CORRECT_OVERLOADS` macro to indicate their presence. Check
for this macro before attempting to define our own const-correct
overloads, to avoid compiler warnings about casts dropping const
qualifiers.

llvm-svn: 313377